DaysInOz

Nu i helgen är det final i AFL (Australiensiska fotbolls ligan). Det är en stor grej här i Melbourne, vilket inte är så konstigt med tanke på att 9 av de 17 lagen kommer från Melbourne området. I år är finalen mellan Collingwood Magpies (skator) och Geelong Cats, båda är mer eller mindre från Melbourne (Geelong ligger lite i utkanten).

AFL är ju lite som religion här och man ser nu bla i affärer och i gymmet ballonger och flaggor från båda lagen och på lördag kommer nog hela stan att kolla på matchen. Meatloaf har även flygit hit för att uppträda på matchen, förra året va det tydligen Lionel Ritchie.

Jag kan tänka mig att det här är Melbourne (och kanske Australiens) Superbowl.

Favoriterna är Geelong men Collingwood toppar ligan så ja det är väl 50/50. Jag hejar inte på nåt, har varken varit i Collingwood eller Geelong, men Kate har meddelat oss att vi ska heja på Collingwood, men det tar emot lite, deras fans (inte Kate såklart) har ett rykte av att vara bråkstakar.

England spelar mot Skottland i rugby VM på lördag så jag tror att vi kommer att kolla på den matchen istället :)

This weekend it’s the AFL final (Australian Football League). It’s a big deal here in Melbourne, which is not that surprising considering that 9 of the 17 teams are from the Melbourne area. This year's final is between Collingwood and Geelong, both are more or less from Melbourne (Geelong is a bit on the outskirts).
AFL is a bit like a religion here, and now you can see balloons and flags of both teams in shops and in the gym.

I have a feeling that most of town will be watching the game on Saturday. They even have Meatloaf to perform at the final, apparently it was Lionel Ritchie last year.

It’s like Melbourne’s (and maybe Australia’s) Superbowl.

I think Geelong are the favourites but I think Collingwood topped the league so I guess it’s like 50/50 really. I don’t have a favourite team but Kate was nice enough to let us know that we should support Collingwood.

England is playing Scotland in the rugby World Cup on Saturday so I guess Andrew would want to watch that game as well.

Visste ni att i Australien kallar dom flipflops ”thongs”? Det förvirrade mig rätt mycket när vi gick till en restaurang som hade en skylt som förklarade att det var förbjudet med ”thongs”. Jag undrade om dom verkligen gick runt och kollade om folk bar stringtrosor eller inte och om man skulle bli utsläng om man hade på sig string.

Sedan såg jag att de hade rea på ”thongs” i en skoaffär i stan! Varför säljer dom stringtrosor i en skoaffär? Strumpor kan jag förstå, men stringtrosor!? Då jag fick reda på att ”thongs” här inte betyder stringtrosor, utan det betyder faktiskt flipflops.

I Nya Zeeland kallas dom ”Jandals”, tyckte även att detta var lite konstigt men jag kunde förstå "andal" biten av ordet, det är ju som ”sandal" men vad stod "J" för? Jag var tvungen att googla det eftersom jag är så nyfiken och tydligen är det bara en förkortning för "japansk sandal". Så, nu vet ni det.

Same same?

Did you know that in Australia flipflops are called thongs? This confused me a lot when we went to a restaurant that had a sign saying that thongs were not permitted. I thought do they really check if people are wearing thongs? Then I saw that they had a sale on thongs in a shoe shop in town, why would they be selling thongs in a shoe shop? Socks I understand but thongs!? Then I found out that thongs here are not underwear, they are actually flipflops.

In New Zealand they call them Jandals, I wondered about that as well, I can understand the “andal” bit of the work, it’s like “sandal” but what about the “J”? I had to google it since I am so curious and apparently it’s just short for “Japanese Sandal”. So there, now you know.

När jag bodde i England blev jag fascinerad av toapapper. I Storbritannien kan man köpa toapapper i alla möjliga färger, jag tyckte det var lite mysko men fick reda på att det var så att ditt toapapper skulle / kunde matcha din matta, gardiner, handdukar, ljus, tvål och så vidare. Jag fann detta lite konstigt och onödigt, men samtidigt ganska roligt. Min moster Bibbi tyckte att detta var skitkul :) och var tvungen att köpa hem lite blått toapapper.

Här i Australien är toapappret vitt, som vanligt, men det är doftande toapapper! Jag tror inte att allt papper är doftande, man måste ju kunna köpa luktfritt toapapper, men det är det som är grejen, man vet inte om det är doftande eller inte, det står inte på förpackningen.

Jag tycker detta är ännu konstigare än färgat papper och är det inte ganska ohygieniskt? Jag menar, du sprayar ju aldrig parfym i rumpan eller dina privata delar, så varför torka dessa med parfymerat papper?
Plus, häromdagen flyttade vi omkring skrivbord och grejer på kontoret (jag har nu en fönsterplats jippi) och det blev sååå dammigt och jag nös som en galning och att snyta sig i parfymerat papper gjorde det ju bara värre!

Jag förstår bara inte detta. Jag kan acceptera att ha olika färgade toapapper, det är ju lite kul med omväxling och jag antar att det är ett enkelt och billigt sätt att pimpa upp ditt badrum, men doftande toapapper? Vem kom på denna idé? Även om du torkar din rumpa med doftande toapapper betyder inte det att ditt bajs inte luktar skit.

When I lived in the UK I got fascinated by toilet paper. In the UK you can buy toilet paper in all kinds of colours, I didn’t understand at first but then I was told it was so your toilet paper would/could match your carpet, your curtains, your towels, your candles, soap and so on. I found this a bit strange and unnecessary, but at the same time quite funny. My aunt Bibbi thought it was great and had to bring some blue toilet paper home :)

Here in Australia the toilet paper is white, as usual, BUT it is fragrant! I don’t think all paper is fragrant, I mean you must be able to buy odourless toilet paper, but that’s the thing, you don’t know if it’s fragrant or not, it doesn’t actually say on the package.

I think this is a lot weirder than coloured paper and isn’t it quite unhygienic? I mean you never spray perfume on your bum or private parts, so why wiping them with perfumed paper?

Plus, the other day we were moving desks and stuff in the office (I now have a window seat yeay) and it got soooo dusty and I was sneezing like crazy and blowing your nose on fragrant paper makes it worse!

I just don’t understand it. I accept the different coloured paper, it’s actually quite fun and I guess it’s a cheap and simple way to pimp up your bathroom but fragrant toilet paper? Who came up with this idea? Even if you wipe your bum with fragrant toilet paper doesn’t mean your poo won’t smell of, well shit.

Jag är ledsen men jag måste bara ha en liten klagostund om bananer. Jag gillar bananer och de är bra att äta efter gymmet (eller före), som ett mellanmål på jobbet, till frukost, i en fruktsallad och så vidare. Det är en bra frukt. Men här i Australien är de sååå dyra!
Ok jag är inte expert på bananpriserna varken i Sverige eller Storbritannien men jag är ganska säker på att de är billigare där borta än här. Här kostar bananerna $14,99 per kilo det är 105 kronor! Är inte det dyrt? Det roliga är att de jäkla bananerna odlas här i Australien! De är australiska bananer! Jag kan förstå om det hade varit tvärtom att de var dyrare i Sverige och Storbritannien för da har ju bananerna rest runt världen och ja vi vet ju att det inte är billigt att flyga så långt. Men nu kommer ju bananerna från samma land som där jag är!

Ok för att vara rättvis så finns det en förklaring. Det finns faktiskt en liten skylt vid bananerna som förklarar varför priserna har gått upp. Det är på grund av de översvämningarna i Queensland för ett tag sedan. Det förstörde en hel del bananträd och affärerna här vill vara bussiga så de betalar bananfolket dubbelt så mycket för deras bananer. Det är för en god sak jag vet men jag kan fortfarande inte förmå mig själv att betala så mycket för bananer. Det verkar som om det är flera som tänker som mig, för det är rätt många bananer kvar i affärerna, dom har blivit lite bruna, men det spelar ingen roll, dom blir inte billigare för det.
Jag brukar köpa min frukt på marknaden för det är mycket billigare men även där är bananerna rätt dyra. Därför har jag inte ätit bananer sedan vi lämnade Thailand.

Och medan jag ändå håller på. Avokado (igen australienska avokados) är oxå dyra här, dom kostar 21 kr styck, det är dyrt eller hur? Tänk på att dom kommer från Australien, dom tom kommer från Victoria (staten där vi bor).

Jag vet det blev mycket snack om bananer nu och bara så ni vet, jag är inte så besatt av bananer som man kan tro efter detta inlägg :)

I’m sorry but I just have to have a little rant about bananas. I like bananas and they are great to eat after the gym (or before), as a snack at work, for breakfast, in a fruit salad and so on. It’s a good fruit. But here in Australia they are soooo expensive!

Ok I’m not an expert in banana prices in the UK or Sweden but I’m pretty sure they are cheaper over there than here. Here the bananas cost $14.99 per kilo that’s 9.79 pounds or 105 SEK. Isn’t that expensive? The funny thing as well is that the damn bananas are grown in Australia! They are Australian bananas! I can understand if it had been the other way around that they were more expensive in Sweden and the UK cause then the bananas would have travelled around the world and lets face it, flights aren’t too cheap. But now the bananas are from the same country as where I am!

To be fair there is an explanation. There is actually a little sign by the bananas explaining why the prices are up. It’s because of the floods which happened in Queensland a while ago. It ruined a lot of banana trees and the shops here want to be nice so they are paying the banana people twice as much for the bananas. It’s a good cause I know but I still can’t bring myself to pay that much and it doesn’t look like a lot of other people do either cause most of the bananas in the shops are now old and a bit brown which actually doesn’t make them cheaper either.

I usually buy my fruit in the market cause it’s a lot cheaper but the bananas aren’t that much cheaper there either. Therefore I haven’t had bananas since I left Thailand.

Oh and while I’m at it. Avocados (again Australian avocados) are expensive too they cost 1.94 pounds each, keep in mind that they are Australian and they are even grown in Victoria (the state we live in).

I know I have written a lot about bananas now and I just want to make clear that I am not as obsessed with bananas as you might think after this post. Honestly! :)

Min mamma skickade ett par paket härom veckan och ett av dem innehöll massor av godis! Jag åt upp två av de tre Läkerol-askarna inom en vecka och vi åt också upp en sommar-Polly inom ett par dagar och igår åt vi (mest jag) upp den stora lösgodis-påsen. Jag är lite ledsen att det är över, men vi njöt av varenda godisbit.

Vi har fortfarande kvar en Läkerol och är det en eller två påsar med Polly? Jag har gömt dem så att vi inte skulle äta upp dem direkt. Problemet är bara att jag är ganska bra på att gömma saker så jag hoppas att vi hittar dem när suget blir för stort. En gång i England gömde jag lite godis och jag hittade påsen 4 månader senare. Ok jag hade inte letat efter påsen konstant i 4 månader, men ändå. Jag blev väldigt glad när jag äntligen hittade den och jag är säker på att min lycka kommer att vara lika stor denna gång.

Tack mamma, du är underbar!

Ah just det, bara för att klargöra att vi inte är kompletta tjockisar och besatta av svenskt godis, mamma hade faktiskt skickat med lite kläder och skor i paketen, det var inte bara godis, ärligt!

My mom sent us a couple of packages the other week and one of them contained lots and lots of sweets! I finished two of the 3 Läkerols within a week and we also finished one Summer Polly within a couple of days and yesterday we (mostly me) finished the big bag of pick and mix. I’m sad that it’s gone, but we enjoyed every single piece of sweet. We still have one Läkerol and is it one or two bags of Polly? I have hid them so we would eat them as well straight away. Problem is that I’m quite good at hiding stuff so I do hope we’ll find them when the cravings get too bad. Once in England I hid some sweets and I found the bag 4 months later. Ok I hadn’t been looking for 4 months straight but still. I was very happy when I finally did find it and I’m sure my happiness will be the same this time.

Thank you mom, you are wonderful!!

Oh yeah, just to make it clear that we are not complete fatties, my mom had actually sent some clothes and shoes as well in the packages, it wasn’t just sweets, honestly!