DaysInOz

Nu har vi varit borta i exakt 5 månader, det är ju nästan ett halvår! Tiden har gått så snabbt.

Vi trivs väldigt bra här i Melbourne och jag såg i tidningen igår att Melbourne tydligen är den bästa staden i världen att bo i så det är ju bra :)

Melbourne har mer eller mindre allt vi behöver; vi har nära till stan, gymmet, marknaden, massa parker, sport arenorna (även om det mer eller mindre bara är AFL som gäller här), inte så långt till stranden , vi har även nära till DFO (ett outlet), casinot (om vi vill spela lite) och det finns även IKEA och svenska kyrkan om mitt behov för svensk mat och godis blir för mycket :) Tyvärr finns det rätt mycket som jag saknar som jag inte kan få varken på IKEA eller i kyrkan, tex filmjölk, blodpudding, Arlas smaksatta creme fraicher, Dumle och bröd. Ok dom har Hällekaka på IKEA men jag vill ha mer, jag vill ha mörkt gott bröd! Här är dom som England, det är rostbröd och frallor (vitt) som gäller. Ibland finns det valnötsbröd och sånt, då köper jag det. Det finns iof även mörkt rostbröd och frallor men dom är inte speciellt goda.

Dom verkar inte vara så förtjusta i fullkorn överhuvudtaget, all pasta och ris är mer eller mindre oxå vitt.

Mjölken är rätt god, lite godare än England, men australienarna verkar inte gilla det så mycket för det finns mycket smaksatt mjölk, typ jordgubb och choklad så att barnen ska få i sig kalcium...hmm och även en massa extra socker.

Vi kommer att sakna marknaden när vi kommer hem, där köper vi alltid frukt och grönsaker och dom är mycket större här. Paprikor ar dubbelt så stora som hemma, sötpotatisen är nästan lika stort som en vattenmelon osv, MEN jag hittade mindre gurkor (sk libanesiska gurkor) och så har jag sett miniavokados, vilket verkar korkat, då är ju det mesta stenen, eller?

Jag saknar oxå ost, typ ”exotiska” ostar som feta, halloumi och getost. Det är rätt dyrt här och getost går bara att köpa på marknaden.

Andrew har en köttleverantör som vi brukar använda, låter skumt eller hur? Men köttet är billigare och kvaliten är mycket bättre än i affären. Den enda nackdelen är att man måste beställa några kilon vid varje order, så det blir typ 5 kg div kött varje gång.

Grillad kyckling är dubbelt så dyrt som hemma så det saknar jag oxå.

Sprit är mer eller mindre samma pris som hemma, förutom att här har dom ju inte Systembolaget så affärerna har specialerbjudande så då blir det ju billigare än Sverige. Men England är fortfarande billigast om man vill supa till ordentligt.

Men som sagt, vi trivs väldigt bra här och tiden går ju så himla fort! Det är inte alls lång tid kvar till Nicklas och Jennifer kommer ner och hälsar på. Det ska bli så jäkla kul!

Now we've been gone for exactly 5 months, that's almost half a year! Time has gone by so quickly!

We really like it here in Melbourne and I saw on the news yesterday that Melbourne is the world’s most liveable city, so that’s good :)

Melbourne has more or less everything we need, we have close to the city centre, the gym, market, lots of parks, sports stadiums (although it is more or less only the AFL that applies here), it’s not far from the beach and we are also close to DFO (an outlet), casino (if we want to gamble) and there's also IKEA and the Swedish church, just in case my cravings for Swedish food and sweets gets too much for me :) Unfortunately there are quite a lot that I miss that I cannot get at IKEA or the church, such as black pudding, Arla’s flavored creme fraiche, Dumle (Swedish chocolate) and bread. Ok they've one type of bread at IKEA, but I want more, I want the dark good bread! Here they are like England, it's toast bread and bread rolls (white). Sometimes there are walnut bread and stuff, which I buy and there are also some wholegrain toast bread and rolls, but they're not very nice.
They don’t seem to be very keen on the whole wholegrain thing at all down here, all pasta and rice are more or less white as well.

The milk is quite good, a little better than England, but Australians do not seem to like it so much because there are a lot of flavoured milk, like strawberry and chocolate so that children will get the calcium they need.... hmm along with a lot of extra sugar.

We will miss the market when we get home, we always buy our fruit and veg there and they're much bigger here. The peppers are twice the size of home, sweet potato is almost as big as a watermelon, etc., but I found small cucumbers (so-called Lebanese cucumbers) and I have also seen mini-avocados, which seems stupid, then most of it is the stone, right?

I also miss cheese, like "exotic" cheeses such as feta, halloumi cheese and goat cheese. It's pretty expensive here and you can only get goats cheese at the market.
Andrew has a meat supplier that we normally use, sounds weird right? But the meat is cheaper and the quality is much better than the stuff you buy in the store. The only downside is that you have to order a few kilos every time, so it will be like 5 kg different meat every time.

Spirits are more or less the same price as Sweden, except that here they have not the monopoly so the shops have special offers so, so there are less expensive than Sweden. But England is still the cheapest if you wanna get proper pissed :)

But as I said, we are very happy here and time goes so fast, it’s not long at all til Nicklas and Jennifer come down and visit us. It’s gonna be so great to see them again!!

Vi hade ingen brådska att åka tillbaka till stan på söndagen så vi bestämde oss för att prova en till vandring. Vi ville göra Mt William toppen på lördagen men vägen var fortfarande stängt på grund av översvämningarna. Lyckligtvis var den öppen på söndagen! Först stannade vi vid Bellfield sjön för att det såg så vackert ut och det var det.

Sen åkte vi mot Mt William.

Lyckligtvis behövde vi inte börja vandringen från basen av berget, man kunde köra ganska långt upp så det gjorde vi. Jag tror att vi "bara" vandrade 4 km men det räckte ganska bra, det var rätt brant och lite blåsigt. Vädret var återigen kanon, soligt, blå himmel och ca 16 grader.
Utsikten från toppen (1168 m) var fantastisk! Och det var så fridfullt. Vi hade tagit med oss mackor och tårta som vi åt på toppen.

Efter vandringen åkte vi till Ballarat, tänkte vi att vi skulle kolla in Sovereign Hill som är som en liten western stad tror jag. De har hästar och vagnar, klär de vill i gamla (mycket gamla) kläder och sånt. Vi kom dit och såg att entré priset var $42,50 per person (ca 300 kr) och bestämde att vi inte var så intresserade ändå när allt kom till kritan. Så vi gick och åt lunch istället i Ballarat innan vi åkte vidare till Melbourne.

Allt som allt var det en underbar helg och vi skulle rekommendera Grampians till alla som gillar fantastisk natur. Det finns en hel del utkiksplatser du kan göra utan att gå för långt, eller i bushen vilket är bra. Det är ganska "turist-vänligt".

A flock of parrots

We were in no hurry to get back to the city on the Sunday so we decided to do another walk. We had wanted to get to Mt William summit on the Saturday but the road was still closed due to the floods. Luckily it was open on Sunday! So off we went. First we stopped off at Lake Bellfield, it just looked really nice and it was.

Then we went towards Mt William.

Luckily we didn’t have to start the hike from the bottom of the mountain, you could drive quite far up so we did. I think we “only” hiked 4 km but it was enough, it was quite steep and a bit windy. The weather was again wonderful, sunny and blue skies.

The view from the top (1168 m) was stunning! And it was so peaceful. We had brought some sandwiches and cake and we sat there in the sun enjoying it.

After the hike we drove to Ballarat, we thought we’d check out Sovereign Hill which is like a little western town I think. They have horse and carriages, they dress like in the olden (very olden) days and stuff. We got there and saw that the admission price was $42.50 per person and decided that we weren’t that keen. So we went and had lunch instead in Ballarat before heading back to Melbourne.

All in all it was a brilliant weekend and we would recommend the Grampians to anyone who enjoy stunning scenery and peacefulness. There are quite a few lookouts you can do without walking to far or in the bush as well which is good. It’s quite “tourist-friendly”.

Så denna helgen firade vi vår första bröllopsdag så vi tänkte att vi skulle åka iväg över helgen och det gjorde vi. Vi hyrde en bil och efter jobbet i fredags ​​körde vi iväg till Grampians. Vi kom dit runt 20 på kvällen, lyckades se två kängurur på vägen men lyckligtvis stannade dom på sidan av vägen.

När vi kom till vårt boende, Brambuk Backpackers, hade dom en öppen brasa, det var mysigt. Sängen var verkligen skön, inga satans fjädrar som stack upp i ryggen och revbenen!

Vädret har varit skit den senaste veckan men i helgen var vädret perfekt. Vi gick upp ganska tidigt och gick till nationalparken center för att se vilka vandringsleder som var öppna. De hade några riktigt stora översvämningar i januari och några av vägarna och vandringslederna är fortfarande stängda. Vi bestämde oss för ett par promenader, tyvärr var vägen vi skulle ta stängd så vi fick ta en omväg runt och det tog skitlång tid! Men det var en rätt trevlig väg, vi såg lite emuer och några kängurur hoppade ut på vägen men lyckligtvis såg vi dem i tid. Jag var på känguru- och emu-vakt hela tiden.

Först på listan var MacKenzie Falls, var det en ganska kort promenad, men var tvungen att klättra över ett träd som hade fallit ner över stigen. Utsikten var fantastisk! Tyvärr kunde vi inte klättra ner till botten av vattenfallet eftersom stigen hade mer eller mindre spolats bort i översvämningarna.
Sen gick vi vidare till Broken Falls vilket var typ runt hörnet, återigen mycket vackert och vi stannade och åt en macka i solen.

Sen iväg till Reed Lookout och the Balconies. Utsikten var helt fantastisk! Så himla vackert! Och det var så fridfullt.
Efter en titt på kartan bestämde vi oss för att kolla in ett ställe till, Beehive Falls. Efter 10 minuters vandring såg vi en wallaby! Det är en kusin till kängrun. En sådan sötnos!
Beehive Falls var återigen så fantastiskt! Det var så vackert och eftersom det har regnat en hel del nyligen var det en hel del vatten. Man kunde känna kraften av vattnet när du stod vid basen, det var helt fantastiskt! Det fanns också en vacker grotta som vi klättrade lite i. Gick inte så långt in, man vet aldrig vilken typ av mördardjur som väntar där inne :)
Det var så trevligt, lugnt och varmt så vi stannade där en stund, åt resten av vår picknick och bara njöt.
På vägen tillbaka till Hall’s Gap såg vi fler kängurur och på fotbollsplanen i byn fanns det massor! Ett par av dem bråkade lite och en känguru hade en bäbis i sin”pung”!

Senare på kvällen gick vi en promenad i närheten av där vi bodde och vi såg massor av papegojor och återigen kängurur.

På kvällen gick vi och åt på en restaurang i närheten. Vi gick först till en indisk restaurang men deras kockar klarade tydligen inte av att laga mat till fler än 10 pers, dom frågade om vi kunde komma tillbaka om 30 min, eh nej, vi vill inte vänta så vi gick till en annan restaurang, som var riktigt riktigt trevlig.

So this weekend we celebrated our first wedding anniversary so we thought we’d go away for the weekend and we did. We rented a car and after work on Friday we headed off to the Grampians. We got there around 20 in the evening, managed to see 2 kangaroos on the way but luckily they didn’t get out onto the road.

We got to our accommodation Brambuk Backpackers, the fire was on and it was really nice and cosy. The bed was really comfy, no springs poking you in the back and ribs!

Weather has been shite for the past week but the weekend weather was lovely. We got up quite early and went to the National Park centre to see which hikes we could do. They had some really bad floods in January and some of the roads and hikes are still closed. We decided on a few walks, unfortunately the road we needed to take was closed so we had to go the long way around and it took forever! Put it was quite a nice scenic route, a few kangaroos jumped out onto the road but luckily we saw them in time. I was on kangaroo and emu watch the whole time.

First we went to MacKenzie Falls, it was quite a short walk, but had to climb over a tree which had fallen down over the track. The view was stunning, unfortunately we were unable to climb down to the base of the waterfall because the track had been damaged a lot in the floods.

Then we went on to Broken Falls which was more or less just around the corner, again really nice and we stopped and had a sandwich.

Then off to Reed Lookout and the Balconies. The views were stunning! Absolutely amazing! And it was so peaceful.

After that we had a look at our map and decided to do another walk. We decided on the one to Beehive Falls. After 10 min of walking we saw a wallaby! Such a cutie!

Beehive Falls was again amazing! It was so beautiful and since it’s been raining a lot lately it was quite a lot of water. You could feel the force of the water when you stood at the base, it was just amazing! There was also a beautiful cave which we climbed a bit in. Didn’t go too far though, you never know what kind of killer animals will be waiting for you :)

It was so nice, peaceful and hot so we stayed for a while, had the rest of our picnic and just chilled.

On our way back to Hall’s Gap we saw more kangaroos and on the football pitch in the village there were loads! A couple of them had a bit of a fight and then we also saw one with a baby in her pouch!

Later in the evening we went for another walk near where we lived and we saw lots of parrots and again more kangaroos.

Then we went for a nice meal at a nearby restaurant. We were gonna go for an Indian meal but apparently their chefs could not cope with more than 5 tables, they asked if we could come back in 30 min, eh no, we just went to another restaurant, which was really really nice.

Igår firade vi vår första bröllopsdag! Fattar inte att det redan har gått ett år sedan vi gifte oss, tiden har gått så himla snabbt!

Yesterday we celebrated our first wedding anniversary! Can’t believe it’s been a year since we got married, time has gone so quickly!

Söndag var en underbar dag! Vädret var jättefint, soligt och ganska varmt!

Jag började dagen med en timmes boxning, det var skönt att vara tillbaka efter några dagar av att vara sjuk.
Sen åt vi brunch och gick till marknaden och shoppade lite.

Lite senare åkte vi för att titta på lite bröllopsplatser med Kate och John. Det var skönt att komma ut ur stan och se lite annat. Vi kollade på några vingårdar i Yarra Valley, några fina, några mindre fina, men som sagt det var en underbar dag! Sn ville vi fika lite men det var lite svårare än vi trodde, alla fik i byarna i närheten va stängda så det blev McDonalds Drive Thru istället hehe :)

Så ja, det var en härlig dag! Nu har arbetsveckan börjat igen med en massa regn, men vi hade iaf bra väder i helgen!

Stones

Sunday was a wonderful day! The weather was really nice! Sunny and quite warm.

I started the day with an hour of boxing, it was great to be back after a few days of being ill.

Then we had brunch and went to the market and stuff.

A bit later on we went to have a look at some wedding venues with Kate and John. It was really nice to get out of the city and see something else. We had a look at some vineyards in the Yarra Valley, some were nice, some not as nice, but it was a great day! Then we wanted to go for a coffee and cake but the places in the villages nearby were closed so we went through the McDonald’s Drive Thru instead :)

So yeah it was a great day! Now the working week has started and it's pissing down, but hey at least the weekend weather was good :)

Yering Station

Yering Station

Jag gick till en kiropraktor i onsdags, han ”knäckte” min rygg och nacke (jäkla läskigt) och sedan blev jag sjuk! Min hals gör ont, mitt huvud gör ont och min rygg gör ont. Igår var hemskt! Jag hade så ont och var så obekväm, men jag gick till jobbet ändå, jag hade ett möte jag behövde gå på och idag kunde jag inte vara hemma heller. Om du är sjuk på en fredag ​​eller måndag här måste du ha ett läkarintyg som säger att ja du är sjuk och bör inte vara på jobbet. Jag har ju inte ens en läkare här och det gör det ju lite svårare att få honom att skriva ut ett intyg till mig :)
Jag känner mig lite bättre idag men ryggen känns fortfarande mörbultad och min hals är fortfarande öm.

Hur som helst, vi har blivit inbjudna på After Work hos Kate och John ikväll så jag kanske kan bedöva smärtan med alkohol. Wow du lät jag verkligen som en alkolist eller hur? Men oroa er inte, jag kommer inte att halsa en flaska vodka eller nåt sånt, ett par cider borde duga :) Annars får det bli en massa glass och filmer imorrn.

Hoppas ni alla har en bra helg!

I went to a chiropractor on Wednesday, he cracked my back and neck (really creepy) and then I got ill! My throat hurts, my head hurts and my back hurts. Yesterday was horrible! I went to work anyway I had a meeting I needed to attend and today I couldn’t be off ill anyway. If you are ill on a Friday or a Monday here then you need to have a note from your doctor saying that yes you are ill and should not be at work. I don’t even have a doctor which makes getting a note from him a bit harder :)

I do feel a little better today but my back still feels bruised and my throat is still sore.

Anyway, have been invited to an After Work at Kate and John’s tonight so maybe I can kill the pain with alcohol. Wow that made me sound like an alcoholic didn’t it? Don’t worry I won’t be downing a bottle of vodka or anything like that, just a couple of ciders should do :)

If not then I think ice cream and movies will be on the agenda for tomorrow.

Hope you all have a great weekend!

Visste ni att i Australien kallar dom flipflops ”thongs”? Det förvirrade mig rätt mycket när vi gick till en restaurang som hade en skylt som förklarade att det var förbjudet med ”thongs”. Jag undrade om dom verkligen gick runt och kollade om folk bar stringtrosor eller inte och om man skulle bli utsläng om man hade på sig string.

Sedan såg jag att de hade rea på ”thongs” i en skoaffär i stan! Varför säljer dom stringtrosor i en skoaffär? Strumpor kan jag förstå, men stringtrosor!? Då jag fick reda på att ”thongs” här inte betyder stringtrosor, utan det betyder faktiskt flipflops.

I Nya Zeeland kallas dom ”Jandals”, tyckte även att detta var lite konstigt men jag kunde förstå "andal" biten av ordet, det är ju som ”sandal" men vad stod "J" för? Jag var tvungen att googla det eftersom jag är så nyfiken och tydligen är det bara en förkortning för "japansk sandal". Så, nu vet ni det.

Same same?

Did you know that in Australia flipflops are called thongs? This confused me a lot when we went to a restaurant that had a sign saying that thongs were not permitted. I thought do they really check if people are wearing thongs? Then I saw that they had a sale on thongs in a shoe shop in town, why would they be selling thongs in a shoe shop? Socks I understand but thongs!? Then I found out that thongs here are not underwear, they are actually flipflops.

In New Zealand they call them Jandals, I wondered about that as well, I can understand the “andal” bit of the work, it’s like “sandal” but what about the “J”? I had to google it since I am so curious and apparently it’s just short for “Japanese Sandal”. So there, now you know.

I morgon skulle jag och Andrew flyga till Cairns för ett par dagar. Det var min födelsedagspresent till honom. Sedan fick Tiger Airways flygförbud på grund avsäkerhetsproblem, tydligen så hade två av deras piloter flygit för lågt, så alla Tigers inrikesflyg ställdes in för hela juli så att de kunde fixa sina problem. Nu tror jag att ett beslut har gjort att de kommer att kunna flyga igen, tyvärr kommer dom inte att flyga förrän på fredag​​, så det suger för oss.
Vad som suger ännu mer är att de har avbokat halva våran resa! Jag hoppades att vi bara skulle kunna ändra vår bokning och åka nästa vecka istället, men jag hade en titt på vår bokning idag och de hade redan avbokat halva resan. De har inte ens meddelat oss vilket jag tycker är ganska dåligt, men ahja. Men som sagt, avbokade dom halva resan, så vi kan inte åka till Cairns, men de förväntar sig att vi flyger hem från Cairns på söndag! Hur hade dom tänkt att det ska ske?

En annan dum sak; Vi hoppades som sagt att vi bara kunde ändra bokningen och flyga nästa vecka istället, men nu när jag valde Melbourne som "åka från" kunde jag inte välja Cairns som destination längre! Vad fan är det som händer? Plus att jag lovar att dom jäklarna kommer att höja sina priser nu när dom får flyga igen för att försöka ta igen det dom förlorade i juli.

Ah just det nu märkte jag en annan sak, dom har ändrat flygtiden! Så istället för att flyga kl 1.10 på söndag morgon så skulle vi nu flyga kl 15.55, vilket iof ger oss 14 tim och 10 min mer tid i Cairns men hallå borde dom inte meddela oss detta?

Och en till sak! Jag kommer ju att få tillbaka mina pengar men det kan ta mellan 3 och 6 veckor! Inte dagar, utan veckor! Skandal.

Jag är så irriterad, och vi såg ju fram emot denna resa. Tur för dom att jag inte hade betalat för boende eller de resor vi skulle göra där.

This won't be us this week

Tomorrow Andrew and I were supposed to fly to Cairns for a few days. It was my birthday present for him. Then Tiger Airways got grounded due to security issues, apparently 2 of their pilots had been caught flying too low, so all of Tiger’s domestic flights were cancelled for all of July so they could get their act together. Now I think a decision has been made that they will be able to fly again, unfortunately they don’t start flying until Friday, so that sucks for us.

What sucks even more is that they cancelled half of our trip! I was hoping we could just change our booking and go next week, but I had a look at our booking today and they had already cancelled half of our trip. They haven’t even told us about it, which is pretty bad but fine. But as I said, they cancelled half the trip, so we can’t get to Cairns but they expect us to fly home from Cairns on Sunday! How is that supposed to happen?

Oh and I noticed something else as well, they have changed the flight time! So instead of going home at 1.10 on Sunday (very early) morning we would fly at 15.55, which to be fair gives us an extra 14 hours and 45 min but still, they should at least let us know, right?

As I said I was hoping we could just fly next week instead, but now when I chose Melbourne as “going from” I can’t pick Cairns as my destination anymore! What the hell is going on? I mean I bet the buggers will up the price now when they get to fly again to try and make up for the time they were grounded.

Oh yeah, another thing, I will obviously get a refund but it will take between 3 and 6 weeks! Not days, weeks! Outrageous.

I’m so annoyed and we were so looking forward to this trip. Lucky for them I hadn’t paid for the accommodation or the trips we were gonna do there.