DaysInOz

Vi hade ingen brådska att åka tillbaka till stan på söndagen så vi bestämde oss för att prova en till vandring. Vi ville göra Mt William toppen på lördagen men vägen var fortfarande stängt på grund av översvämningarna. Lyckligtvis var den öppen på söndagen! Först stannade vi vid Bellfield sjön för att det såg så vackert ut och det var det.

Sen åkte vi mot Mt William.

Lyckligtvis behövde vi inte börja vandringen från basen av berget, man kunde köra ganska långt upp så det gjorde vi. Jag tror att vi "bara" vandrade 4 km men det räckte ganska bra, det var rätt brant och lite blåsigt. Vädret var återigen kanon, soligt, blå himmel och ca 16 grader.
Utsikten från toppen (1168 m) var fantastisk! Och det var så fridfullt. Vi hade tagit med oss mackor och tårta som vi åt på toppen.

Efter vandringen åkte vi till Ballarat, tänkte vi att vi skulle kolla in Sovereign Hill som är som en liten western stad tror jag. De har hästar och vagnar, klär de vill i gamla (mycket gamla) kläder och sånt. Vi kom dit och såg att entré priset var $42,50 per person (ca 300 kr) och bestämde att vi inte var så intresserade ändå när allt kom till kritan. Så vi gick och åt lunch istället i Ballarat innan vi åkte vidare till Melbourne.

Allt som allt var det en underbar helg och vi skulle rekommendera Grampians till alla som gillar fantastisk natur. Det finns en hel del utkiksplatser du kan göra utan att gå för långt, eller i bushen vilket är bra. Det är ganska "turist-vänligt".

A flock of parrots

We were in no hurry to get back to the city on the Sunday so we decided to do another walk. We had wanted to get to Mt William summit on the Saturday but the road was still closed due to the floods. Luckily it was open on Sunday! So off we went. First we stopped off at Lake Bellfield, it just looked really nice and it was.

Then we went towards Mt William.

Luckily we didn’t have to start the hike from the bottom of the mountain, you could drive quite far up so we did. I think we “only” hiked 4 km but it was enough, it was quite steep and a bit windy. The weather was again wonderful, sunny and blue skies.

The view from the top (1168 m) was stunning! And it was so peaceful. We had brought some sandwiches and cake and we sat there in the sun enjoying it.

After the hike we drove to Ballarat, we thought we’d check out Sovereign Hill which is like a little western town I think. They have horse and carriages, they dress like in the olden (very olden) days and stuff. We got there and saw that the admission price was $42.50 per person and decided that we weren’t that keen. So we went and had lunch instead in Ballarat before heading back to Melbourne.

All in all it was a brilliant weekend and we would recommend the Grampians to anyone who enjoy stunning scenery and peacefulness. There are quite a few lookouts you can do without walking to far or in the bush as well which is good. It’s quite “tourist-friendly”.

Så denna helgen firade vi vår första bröllopsdag så vi tänkte att vi skulle åka iväg över helgen och det gjorde vi. Vi hyrde en bil och efter jobbet i fredags ​​körde vi iväg till Grampians. Vi kom dit runt 20 på kvällen, lyckades se två kängurur på vägen men lyckligtvis stannade dom på sidan av vägen.

När vi kom till vårt boende, Brambuk Backpackers, hade dom en öppen brasa, det var mysigt. Sängen var verkligen skön, inga satans fjädrar som stack upp i ryggen och revbenen!

Vädret har varit skit den senaste veckan men i helgen var vädret perfekt. Vi gick upp ganska tidigt och gick till nationalparken center för att se vilka vandringsleder som var öppna. De hade några riktigt stora översvämningar i januari och några av vägarna och vandringslederna är fortfarande stängda. Vi bestämde oss för ett par promenader, tyvärr var vägen vi skulle ta stängd så vi fick ta en omväg runt och det tog skitlång tid! Men det var en rätt trevlig väg, vi såg lite emuer och några kängurur hoppade ut på vägen men lyckligtvis såg vi dem i tid. Jag var på känguru- och emu-vakt hela tiden.

Först på listan var MacKenzie Falls, var det en ganska kort promenad, men var tvungen att klättra över ett träd som hade fallit ner över stigen. Utsikten var fantastisk! Tyvärr kunde vi inte klättra ner till botten av vattenfallet eftersom stigen hade mer eller mindre spolats bort i översvämningarna.
Sen gick vi vidare till Broken Falls vilket var typ runt hörnet, återigen mycket vackert och vi stannade och åt en macka i solen.

Sen iväg till Reed Lookout och the Balconies. Utsikten var helt fantastisk! Så himla vackert! Och det var så fridfullt.
Efter en titt på kartan bestämde vi oss för att kolla in ett ställe till, Beehive Falls. Efter 10 minuters vandring såg vi en wallaby! Det är en kusin till kängrun. En sådan sötnos!
Beehive Falls var återigen så fantastiskt! Det var så vackert och eftersom det har regnat en hel del nyligen var det en hel del vatten. Man kunde känna kraften av vattnet när du stod vid basen, det var helt fantastiskt! Det fanns också en vacker grotta som vi klättrade lite i. Gick inte så långt in, man vet aldrig vilken typ av mördardjur som väntar där inne :)
Det var så trevligt, lugnt och varmt så vi stannade där en stund, åt resten av vår picknick och bara njöt.
På vägen tillbaka till Hall’s Gap såg vi fler kängurur och på fotbollsplanen i byn fanns det massor! Ett par av dem bråkade lite och en känguru hade en bäbis i sin”pung”!

Senare på kvällen gick vi en promenad i närheten av där vi bodde och vi såg massor av papegojor och återigen kängurur.

På kvällen gick vi och åt på en restaurang i närheten. Vi gick först till en indisk restaurang men deras kockar klarade tydligen inte av att laga mat till fler än 10 pers, dom frågade om vi kunde komma tillbaka om 30 min, eh nej, vi vill inte vänta så vi gick till en annan restaurang, som var riktigt riktigt trevlig.

So this weekend we celebrated our first wedding anniversary so we thought we’d go away for the weekend and we did. We rented a car and after work on Friday we headed off to the Grampians. We got there around 20 in the evening, managed to see 2 kangaroos on the way but luckily they didn’t get out onto the road.

We got to our accommodation Brambuk Backpackers, the fire was on and it was really nice and cosy. The bed was really comfy, no springs poking you in the back and ribs!

Weather has been shite for the past week but the weekend weather was lovely. We got up quite early and went to the National Park centre to see which hikes we could do. They had some really bad floods in January and some of the roads and hikes are still closed. We decided on a few walks, unfortunately the road we needed to take was closed so we had to go the long way around and it took forever! Put it was quite a nice scenic route, a few kangaroos jumped out onto the road but luckily we saw them in time. I was on kangaroo and emu watch the whole time.

First we went to MacKenzie Falls, it was quite a short walk, but had to climb over a tree which had fallen down over the track. The view was stunning, unfortunately we were unable to climb down to the base of the waterfall because the track had been damaged a lot in the floods.

Then we went on to Broken Falls which was more or less just around the corner, again really nice and we stopped and had a sandwich.

Then off to Reed Lookout and the Balconies. The views were stunning! Absolutely amazing! And it was so peaceful.

After that we had a look at our map and decided to do another walk. We decided on the one to Beehive Falls. After 10 min of walking we saw a wallaby! Such a cutie!

Beehive Falls was again amazing! It was so beautiful and since it’s been raining a lot lately it was quite a lot of water. You could feel the force of the water when you stood at the base, it was just amazing! There was also a beautiful cave which we climbed a bit in. Didn’t go too far though, you never know what kind of killer animals will be waiting for you :)

It was so nice, peaceful and hot so we stayed for a while, had the rest of our picnic and just chilled.

On our way back to Hall’s Gap we saw more kangaroos and on the football pitch in the village there were loads! A couple of them had a bit of a fight and then we also saw one with a baby in her pouch!

Later in the evening we went for another walk near where we lived and we saw lots of parrots and again more kangaroos.

Then we went for a nice meal at a nearby restaurant. We were gonna go for an Indian meal but apparently their chefs could not cope with more than 5 tables, they asked if we could come back in 30 min, eh no, we just went to another restaurant, which was really really nice.

Igår firade vi vår första bröllopsdag! Fattar inte att det redan har gått ett år sedan vi gifte oss, tiden har gått så himla snabbt!

Yesterday we celebrated our first wedding anniversary! Can’t believe it’s been a year since we got married, time has gone so quickly!

Söndag var en underbar dag! Vädret var jättefint, soligt och ganska varmt!

Jag började dagen med en timmes boxning, det var skönt att vara tillbaka efter några dagar av att vara sjuk.
Sen åt vi brunch och gick till marknaden och shoppade lite.

Lite senare åkte vi för att titta på lite bröllopsplatser med Kate och John. Det var skönt att komma ut ur stan och se lite annat. Vi kollade på några vingårdar i Yarra Valley, några fina, några mindre fina, men som sagt det var en underbar dag! Sn ville vi fika lite men det var lite svårare än vi trodde, alla fik i byarna i närheten va stängda så det blev McDonalds Drive Thru istället hehe :)

Så ja, det var en härlig dag! Nu har arbetsveckan börjat igen med en massa regn, men vi hade iaf bra väder i helgen!

Stones

Sunday was a wonderful day! The weather was really nice! Sunny and quite warm.

I started the day with an hour of boxing, it was great to be back after a few days of being ill.

Then we had brunch and went to the market and stuff.

A bit later on we went to have a look at some wedding venues with Kate and John. It was really nice to get out of the city and see something else. We had a look at some vineyards in the Yarra Valley, some were nice, some not as nice, but it was a great day! Then we wanted to go for a coffee and cake but the places in the villages nearby were closed so we went through the McDonald’s Drive Thru instead :)

So yeah it was a great day! Now the working week has started and it's pissing down, but hey at least the weekend weather was good :)

Yering Station

Yering Station

På tisdagen var det Andrews födelsedag och inte vilken födelsedag som helst utan det var den stora 30! Detta var vi tvungna att fira lite extra så inte nog med att han fick frukost på sängen (ja han hade iof klivit ur sängen men ni förstår va jag menar), han fick han också en stor (smaskig) chokladtårta, ballonger och öl på jobbet (men ölen kommer att konsumeras imorrn efter jobbet), sedan gick vi ut och åt middag på en trevlig restaurang som heter Match Bar & Grill. Andrew åt musslor till förrätt och jag tog rödbetor med getost, vi var båda mycket nöjda med våra val. Sedan var det stek som gällde till huvudrätt, Andrew tog den största biff på menyn och pommes (såklart), jag åt en mindre stek med potatis och bearnaisesås! Det var jäkla gott!

Sen när vi kom hem åt vi lite till av den goda chokladtårtan som Samara hade bakat åt Andrew.

Igår fortsatte firandet, vi hade blivit inbjudna till Kates mamma och styvpappa på födelsedagsmiddag för Andrew. Vi fick biff bourguignon till middag som var riktigt gott och choklad sufflé till efterrätt OCH en choklad tårta!
Så det har varit en massa choklad och så fick han några fina presenter förstås.
Jag gav honom en resa till Cairns, vi åker i augusti i 4 dagar. Ja det är rätt, kommer jag att följa med, så det är också en liten present för mig oxå :)

Födelsedagsfirandet kommer att fortsätta imorgon också, på puben förstås.

On Tuesday it was Andrew’s birthday and not just any birthday it was the big 30! This had to be celebrated a bit extra so not only did he get breakfast “in bed” (well he did actually get out of bed to eat it but still), he also got a big (yummy) chocolate cake, balloons and beer at work (however the beer will be consumed after work), then we went out for dinner at a really nice restaurant called Match Bar & Grill. Andrew had the mussels to start with, I had baby beetroot with goats cheese, we were both very happy with our choices. Then  it was steak for main course, Andrew obviously had the biggest steak on the menu and chips (of course), I had a smaller steak, potatoes and béarnaise sauce!

We also had martinis with our meal.

Then when we got home we had some of the lovely chocolate cake Samara had made for Andrew.

Yesterday the celebrations continued, we had been invited to Kate’s mom and stepdad for a birthday dinner for Andrew. We got beef bourguignon for dinner which was really nice and then chocolate souffle for dessert AND a chocolate birthday cake!

So there has been a lot of chocolate cake and he also got some nice presents of course.

I gave him a trip to Cairns, we're off in August for 4 days. Yes that's right, I will be coming along as well so it's also a little present for me :)

The birthday celebrations will continue tomorrow as well, in the pub of course.

Som ni vet har vi flyttat in i vårt nya hem. Vi firade detta med att äta middag vid ett köksbord och vi tittade på TV, och till frukost åt jag rostat bröd! Är inte livet underbart?! :)

Jag lovade att jag skulle visa er några bilder på det nya stället så här kommer dom:

As you know we have moved in to our new place. We celebrated this by having dinner at a kitchen table and we watched TV and we've had toast for breakfast! It's the little things in life that makes the biggest difference :)

I promised I’d show you some pics of the new place so here they come:


[Our new home]

   
[The big livingroom]   [again the livingroom and a TV]   [the bathroom]

I know I forgot to take a picture of our room which was stupid, but it was messy when we were unpacking and then I forgot so I'll do it another day.

De stolta foraldrarna!

I fredags åkte vi för att titta på vår första AFL match, det är “australiensiska regler fotboll”. Men låt dig inte luras här, jag vet att det heter fotboll men det är det inte. Det är som en blandning mellan rugby och basket. Jag vet att det låter som en konstig blandning, men det är sant. Hur som helst, Kate var snäll nog att ta oss till vår första match, tillsammans med sina bröder, vänner och flickvänner. Vi gick till MCG (Melbourne Cricket Ground) som är skitstort.

Vi var i medlemsområdet (medlemmar i MCG) och Kates bror blev stoppad för att han inte bar en topp med krage! Hur konstigt är inte det? Men som tur var lyckades han komma in tillslut.

Kate och dom hejade på Essendon som spelade mot Melbourne. Jag hejade i hemlighet på Melbourne, dom var the underdogs och ska jag vara ärlig så har jag ju inte ens varit i Essendon (som också ligger i Melbourne, de flesta lag i den här ligan är faktiskt från Melbourne) och jag bor ju i Melbourne så jag tyckte att det skulle vara "mitt" lag.

Vi hade jättekul! Andrew och pojkarna spenderade iof mer tid i baren än på läktarna men jag och Kate såg hela matchen, jag ställde frågor och Kate försökte besvara dem.
Och gissa vad .... "Mitt" lag vann! Det var jättekul! Jag kände mig så glad trots att jag bara hade varit en "fan" i 2 timmar.
Jag vågade inte visa min lycka för mycket, eftersom de andra inte var lika glada som jag :)

Sedan gick vi till en bar för att "dränka våra sorger". Andrew och jag var ju inte så ledsna och efter ett par drinkar gick vi hem. Vi beslutade oss för att gå och vi tog en genväg genom den botaniska trädgården. Vi såg en massa pungråttor! Dom är som en blandning av stora råttor och ekorrar. Jag tog ett par bilder.

Sen när vi nästan hade kommit ur trädgården så snubblade Andrew och båda vände oss om för att se vad han hade snubblat på och gissa vad det var, en till pungråtta! Men den här var stendöd. Den var stor som satan och vi undrade hur i hela friden han kunde ha missat den.

Först tyckte jag att det var lite hemskt men sen när jag tänkte efter så va det faktiskt hysteriskt roligt, haha Jag skrattar varje gang jag tänker på det.

The MCG (Melbourne Cricket Ground)

We won!!

On Friday we went to watch our first AFL game, that’s Australian Rules Football. Don’t be fooled here, I know it’s called football but it’s not. It’s like a mix between rugby and basketball. I know, a weird mix isn’t it, but it’s true. Anyway, Kate was nice enough to bring us to our first game, along with her brothers, friends and girlfriends. We went to the MCG which is massive.

We were in the members area (members of the MCG) and I think it was Kate’s brother who got stopped cause he wasn’t wearing a top with a collar! How weird is that? Luckily he managed to get in eventually.

Kate and her people were cheering for Essendon who were playing Melbourne. I was secretly cheering for Melbourne, they were the underdogs and lets face it I haven’t even been to Essendon (which is also in Melbourne, most teams in this league are actually from Melbourne) and I live in Melbourne so I think it would be “my” team.

It was a great evening! Andrew and the boys actually spend more time in the bar than on the stands but me and Kate watched the whole game, me asking questions and Kate answering them.

And guess what.... “my” team won!! It was great! I felt so happy even though I’d only been a “fan” for 2 hours.

I didn’t dare to show my happiness though since the others weren’t as happy as me :)

Then we went to a bar to “drown our sorrows”. Andrew and I weren’t that sad and after a couple of drinks we went home. We decided to walk, we took a shortcut through the botanical gardens. We saw a lot of possums! They are quite big you know. I took a couple of pics.

Then, we were almost out of the park and Andrew tripped, almost fell on his face. We both turned around to see what he tripped on and guess what it was, another possum! However this one was not alive. It was big though and we were both wondering how the hell he managed to trip on this poor thing. I thought it was a bit horrible at first but then when I thought about it I realised how funny it was. I laugh every time I think about it :)

Idag är det den svenska nationaldagen. I Sverige är det en helgdag, men av förklarliga skäl inte här i Australien. Jag ville ändå fira denna speciella dag och jag tänkte göra det genom att klä mig ”svenskt”, typ en gul topp och blåscarf eller nåt. Mennär jag packade häromdagen tänkte jag inte på detta och jag packade alla gula toppar jag har (det är iof bara 2 toppar). Inte en stor sak, hör jag er säga, varför packar jag inte bara upp en gul topp, nja det är inte så enkelt. När jag packade så packade jag det i ett vakuum påse och ska jag vara ärlig så orkade jag inte packa upp vakuum påsen igen bara för en gul topp. Så jag var tvungen att vara lite kreativ och detta är vad jag kom på. Det är ganska subtil men ändå gör susen. Tror jag.

Så grattis på svenska nationaldagen till er alla (eller vad man nu säger).

Today it's the Swedish National Day. In Sweden it's a bank holiday and everyone is off sothey can celebrate. For obvious reasons we are not off work today here in Australia but I still wanted to celebrate this special occasion. I thought I'd wear Swedish colours, maybe a yellow top and a blue scarf, I thought it would be more classy and subtle than a Sweden football top. However, I was packing the other day and didn't think about this special occasion coming up so I packed all my yellow tops (there are only 2 yellow tops). Not a big deal I hear you say, why don't I just unpack a yellow top and wear it? Well it's not that simple I'm afraid. You see I packed them in a vacuum bag and to be completely honest I can't be bothered to unpack and re-vacuum that bag. So I had to be a bit creative and this is what I came up with. It's very subtle but I think it does the trick, don't you?

Happy Swedish National Day to you all!